Q & A: labanan sa pagitan

P: You may have been excused last week but I'll beat you fair square!
...
---
___
A: woo. buti nalang, nakatakas ako kay Mr V. Thank you talaga ha.
M: sus. ako pa. wala sa'kun 'yun.
P: Can I excuse you, A?
A: Uh. Yea. Sure.
P: Ok. To tell you the truth, A, I want you to stay away from Q. But I realized that you really won't so I will challenge you to a contest!
A:o, ano nanaman 'to?
P: I'll beat you in every challenge and if I lose, I'll go back to America and Q will be yours.
A:mukhang seryoso s'ya.
Ok. I accept.
P: Your category?
A: No. You choose.
P: Sure. So, since you can't do gymnastics, I'll go for singing. The competition for the 50th anniversary of Peace subdivision on thursday. Deal?
A: On thursday? But that's too short! It's now monday!
P: Who cares! I already said yes to the program organizer. Or could it be that, you're afraid of losing?
A: Oh stop it. I accept.
P: Main stage, Peace subdivision 4:00pm-8:00pm. See you there! Don't forget to practice. (bulong: for Q and you's future is depending on it.) Bye!
A:ano ba 'tong pinasok ko? bahala na nga. 'di naman ako makakaurong e.
...
---
___
A: *sigh*ano ba 'tong ginagawa ko? alam ko namang wala akong laban e.
Q: O, may problema ba? Bakit parang ang tahimik mo?
A:sorry. 'di ko masasabi sa'yo.
Ah. wala naman.
Q: Sus, ayan ka nanaman. wala-wala pero meron naman. Ano ba kasi 'yun. Malay mo, baka matulungan kita.
A:sana nga matulungan mo 'ko na hindi ka maagaw ni P. hay.
Q: Ano ba 'yun? 'Diba dapat, open tayo sa isa't isa? Sabihin mo na.
A: E... Kasi si P. She challenged me sa isang singing contest na magaganap sa thursday. Kapag nanalo raw s'ya--
Q: Bwahaha. I can't believe you accepted it! Para sa'kin, para hindi ako mawala?!
A:paano mo nalaman?
Hoy! Ang kapal mo! Ang inaalagaan ko syempre ay 'yung pride ko! Anong tingin mo sa'kin, Loser?!
Q: Sus. Kunwari pa. Pero 'di nga, aminin mo. Kahit sinabi mong dahil sa pride mo 'yun, isa sa dahilan kung bakit ka pumayag ay para hindi ako mawala diba?! *serious face*
A: O-oo.
sa totoo nga, ikaw ang totoong dahilan e. <*blush*>
Q: Edi sinabi mo rin! Haha!
A:ang kapal nito! sana 'di ko nalang sinabi! pero, 'yung mukha n'ya kasi e. parang hypnotism ba. ewan ko!
Q: Don't worry. 'Di ako mawawala sa'yo.
A: Paano ka nakakasigurado? Hindi naman natin hawak ang future ha?
Q: Ah...
...
---
___
A:nung time na 'yun, 'yun talaga ang nasa isip ko. pero hindi ko alam kung bkit bigla akong kinabahan nung wala s'yang maisagot. pakiramdam ko, kailangan na namin pag-tuunan ng pansin ang isa'tisa dahil baka bukas, magising nalang kaming magkahiwalay. Suddenly, I felt like I'm alone. It doesn't matter if he's here right now. It doesn't change the fact that he'll go away after a while. Siguro, mahal namin ang isa' isa ngayon. Pero. Paano kung... hindi na? Ah, ano ba 'tong pinag-iiisip ko! masyado akong negative!
...
---
___
Q: A, mag-practice tayo para sa singing contest.
A: Ha, pero, 'diba parang nandadaya tayo nun? Paano naman si P?
Q: Nag-alala ka pa dun. Kaya nga hindi 'yun nakabuntot sakin ngayon dahil meron d'yang singing lessons from her French instrustor. Si N.
A: Si N??
Q: Oo.
A: You mean, N is her mentor?
Q: Yup. You know him?
A: Of course I know him! He's so famous!
Q: Oh. N is a family friend. Gusto mo bang pumunta samin ngayon? Para maipakilala kita sa kanya.
A: Ngayon? Gosh, hindi manlang ako makakapag-ayos? Baka mamaya anong isipin n'ya sa'kin. Sikat s'ya.
Q: So what kung hindi ka makapag-ayos? A, maganda ka. Tingin ko nga, mas maganda ka kapag ganyan e. Simple.
A: *tingin*
Q: *blush* Oh, stop staring at me with that look.
A: Sorry.
Q: So ano, pupunta ba tayo?
A: 'Wag nalang.
Q: O, e bakit parang bigla kang lumungkot?
A: Hindi wala. *talikod*
Q: A, ano bang nangyayari sa'yo?
A:*blush*
Q: Sus, napaka babaw mo naman. Ngayon ka lang ba asabihan na maganda sa buong buhay mo?
A:hindi naman. kasi. ano e. ano.
Q: Basta whether you like it or not, pupunta tayo para i-meet si N.
...
---
___
N: Oh, You' ; re ici ! Le long temps aucun voient !
Oh, you're here! Long time no see!
Q: Ouais. Le long temps aucun voient. Yeah. Long time no see.
N: Qui est cette fille près de vous ? Who is that girl beside you?
Q: Oh elle. She' ; s mon--
Oh her. She's my--
A: 'wag mo sabihin.
Q: Oh elle. She' ; s mon ami. Laissez-moi présenter à vous. A, ceci est N.N, ceci est A.
Oh her. She's my friend. Let me introduce to you. A, this is N. N, this is A.
N: Gentil de vous rencontrer. M.N à votre service.
Nice to meet you. Mr. N at your service.
A:ano raw? kanina ko pa sila hindi naiintindihan.
Q: Oh pardon. Elle doesn' ; t comprennent le français. Parlez-svp elle en anglais.
Oh pardon. She doesn't understand french. Please talk to her in english.
N: Est-ce que c'est ainsi ? Puits alors, Ms. A, I am Mr. N, at your service *halik sa kamay*
Is that so? Well then,
A: Oh, nice to meet you. *forced smile*
Q: *bulong* 'wag kang kabahan. just be yourself. isipin mong part ka ng group ok?
A:*nod*
Q: A rold me that she was a fan of yours. She really wanted to meet you.
A:huh?
N: Oh, is that so? Ms A, come. I'll teach you the proper way if singing.
A: Ah. Sure.
Q, lagot ka sa'kin mamaya.
...
---
___
P: Q, Denken Sie sie können es behandeln?
Q: Selbstverständlich! She' s unterschiedlich zu den anderen.
P: Ich hoffe, dass sie wirklich ist.
Q: Gut we' ll kennen in dem aus.
...
---
___
N: Oke. First, let me hear your voice. Let's vocalize. I guess you're not familiar with Portamento. So I'll have to teach it to you. But it would take long.
A: Ah, No sir. I know The vocalization for Portamento.
N: Oh, is that so? So, let's do it. I suppose you're a soprano by your pitch.
A: *vocalize*
N: Parfait ! I didn't think you're so good at it, Ms. A. All I could say is perfect!
A: Oh thank you.
N: Now, I'll teach you a song. It's a very fragile song. And only chosen people would be able to sing this song.
A: But, how can I, then--
N: Madamme, I believe that you can sing this song. It is a song of love and should be sung with feelings. Psyche.
....
----
____
inabot sila ng syamsyam sa pag-tuturo pero ayos lang. maganda 'yung kanta. sana nga malagay ko 'yun dito e. Tsaka alam mo ba, ang cute cute nung kanta. Kaya ayun. na-fefeel naman ni A pero 'yung si N kasi, perfectionist. Kada mistake ni A, from the top. Sino ba namang 'di matatagalan dun.
....
----
____
Day of the contest

Judge O: Well, It's hard to decide...
Judge S: But then, this one has the most amazing and incredible voice...
Judges O&S: And, we have decided, the winner will be...
<*drum rolls*>
A of Peace High School.
Audiences: Whoa. Cool.
Oo, magaling s'ya. Buti nalang s'ya 'yung nanalo.
Sabi ko na nga ba e!
O, nanalo s'ya, 'yung isang libo ko?!
Ay, natalo 'yung manok ko.
Q: Ich erklärte Ihnen! She' s, das geht zu gewinnen!
I told you! She's gonna win!
P: Yeah. Sie schlug mich. Jetzt kann ich friedlich stillstehen, nun da ich weiß, dass Sie die vollkommene Person trafen. Jetzt ich won' t ist zwischen Ihnen zwei. Goodluck in allen Sachen!
Yeah. She beat me. Now, I can rest peacefully- now that I know you met the perfect person. Now I won't be in between you two. Goodluck in all things!
Q: Dank, P.
Thanks, P.
Wondering what they are talking about earlier?

P: Q, Denken Sie sie können es behandeln?
Do you think she can do it?
Q: Selbstverständlich! She' s unterschiedlich zu den anderen.
Of course! She's a different person.
P: Ich hoffe, dass sie wirklich ist.
Really, I hope that's real.
Q: Gut we' ll kennen in dem aus.
We'll know about it.